双语Bilingual丨美国人眼中的特朗普:他有个秘密武器

来源:人民网 编辑:刘 欣2020-05-17 16:38:44
浏览

  双语Bilingual丨美国人眼中的特朗普:他有个秘密武器……

  美国暴发新冠疫情后

  特朗普政府在疫情应对上

  暴露出的无知、傲慢、偏执

 

  推诿各州、甩锅中国、断供WHO的奇葩招法

  拒绝科学指导、大肆散布谣言的无耻作为

  每天都在刷新人们的认知下限

  种种荒唐行径令人匪夷所思

  美国主流媒体对特朗普政府的抨击

  也达到了新的历史高度

  今天,小军就为大家梳理一下

  近期美国媒体眼中的特朗普

  01

  纽约时报:

  惊人的无耻是他的秘密武器

  4月24日

  《纽约时报》专栏作家

  弗兰克·布鲁尼(Frank Bruni)

  发表专栏文章称

  “特朗普正在众目睽睽下自我毁灭”

  布鲁尼在文章中猛烈抨击了

  特朗普的无知、自负、自相矛盾,

  讽刺其“注射消毒剂可杀死新冠”等荒谬言论

  “是一个沮丧、迷失、日益绝望者的胡言乱语”

  布鲁尼认为

  为了再次当选,特朗普会采用

  “其最不堪的对手都不会尝试的花招和谎言”

  “惊人的无耻是他的秘密武器”

  “只要还能继续统治这个烂摊子

  他会毁掉一切需要毁掉的东西”

  成千上万的美国人在死去,而总统做了什么呢?散布不实信息。传播错误希望。重新创造历史,重新幻想科学,对自以为是的英雄主义喋喋不休,抱怨自己所做的牺牲以及攻击任何质疑他的人。没有领导力,只有哗众取宠。没有共情,只有窃笑。就这样,他还想要连任。

  布鲁尼指出

  特朗普为了连任

  正在进行一场豪赌

  而他的鲁莽行事

  将会以美国人的生命为代价

  02

  华盛顿邮报:

  总统的谎言存在丑陋的悖论;

  贸然解封是一场国家批准的屠杀

  5月7日

  《华盛顿邮报》专栏作家

  格雷格·萨金特(Greg Sargent)发文称

  特朗普最近的谎言中

  存在一个巨大、丑陋的悖论

  萨金特讽刺道

  特朗普宁肯寄希望于自己歪曲现实的能力

  也不愿采取实打实的措施使国家恢复正常

  因为,他担心后者会降低自己的当选几率

  在我们与新型冠状病毒的持续斗争中,出现了一个丑陋的悖论:在一个接一个的战线上,特朗普总统都在努力制造一种幻象,即美国正在恢复正常状态,而非采取具体可行的措施真正做到这一点。

  萨金特指出

  这形成了一个巨大的谬误

  特朗普急于重启经济

  但在公共卫生危机真正得到控制之前

  人们不可能安心复工复产

  特朗普需要人们相信经济和健康危机正在好转,他需要这在11月(大选投票)前发生。至于经济和健康危机是否真能好转,他并不关心。

  5月9日

  《华盛顿邮报》专栏作家

  达纳·米尔班克(Dana Milbank)

  发表言辞激烈的评论文章称

  特朗普政府的贸然解封

  将导致疫情进一步扩散

  “这是一场国家批准的屠杀”

  “故意牺牲了老年人、工人、黑人和拉美裔美国人”

  这是一场国家批准的屠杀。特朗普政府认为,每天新增2,000例本可避免的死亡是可以接受的。他们认为受害者是在肉类加工厂工作的蠢货,而不是如威斯康星州最高法院首席法官佩兴司·罗根萨克所指的“普通人”,这一表述令人印象深刻。

  它故意牺牲了老年人、工人、黑人和拉美裔美国人,他们的死亡率更高。在此之前,美国国会通过了经济刺激计划,这对大型企业和亿万富翁来说是喜从天降,但对全美将近五分之一吃不饱饭的美国儿童——这一比例是大萧条时期的三倍——来说,一切并没有区别。

  在文章最后,米尔班克写道

  “特朗普可以对测试和物资的充足性撒谎

  并为自己的无能指责他的前任、对手和媒体

  这对病毒都无关紧要

  当我们朝着痛苦的秋天迈进时

  他必须对即将发生的一切承担后果

  ——无论在政治上还是道义上”

  03

  CNN:

  总统进行了冷酷、无情的政治计算

  5月8日

  CNN资深政治评论员

  奥巴马团队首席战略家

  戴维·阿克塞尔罗德(David Axelrod)

  发表评论文章称

  比起本国人民的生命

  特朗普更关心今年的大选

  他支持重新开放

  不是关心人民,也不是基于科学

  而是“进行了冷酷、无情的政治计算”

  事情变得很艰难,正如他们可以预料到的那样。总统不再听取科学家和卫生专家的意见,甚至压制了美国疾控中心关于如何安全地重新开放社区的建议,把应对一个世纪以来最致命疫情的责任甩给了州长们和市长们。

  总统进行了冷酷、无情的政治计算,并决定选择那条自私之路。他将不惜一切代价站在重新开放的一边。打着他最喜欢的红蓝州大选牌,责怪医生过度谨慎,批评民主党把科学凌驾于美国人民的生计之上。迫使州长们做出艰难、痛苦的决定,并为此背上黑锅。把中国作为绝佳的盾牌,来掩饰自己无法令人原谅的迟缓行动。

  在文章最后

  阿克塞尔罗德失望地写道

  “一个负责任的领导者本应有所不同

  本应遵循科学,并告诉该国国民

  中途停掉难吃的处方药只会延长病痛”

  而如果你期待特朗普如此

  那你就太天真了

  “特朗普就是特朗普,他一向如此

  这对我们这个受了重伤的国家来说

  真是令人难过的时刻”

  04

  费城询问报:

  从未见过如此厚颜无耻之事

  4月21日

  创办于1829的老牌报纸《费城询问报》

  发表特鲁迪·鲁宾(Trudy Rubin)的评论文章称

  特朗普已加入失败者领袖的“鸵鸟联盟”

  将政治置于冠状病毒科学之上

  在新冠病毒检测上误导整个国家

  挑唆抗议者在各州抵抗居家隔离限制

  并借此攻击民主党州长

  鲁宾称

  “在我报道这一全球性危机的数周内

  从未见过如此厚颜无耻之事”